微公益を日本語でなんて言えばよいのでしょうか?なにか名称みたいなものに訳していただけると助かります。よろしくお願いします。

回答

微公益の「微」は「微博(MicroBlog)」の略でつまり「微公益」は「ツイッターによる公益」ということです。
今中国ではツイッターで賛同者を募り、募金、ボランティア活動を行うことが全国的に盛り上がり、且つ大きな成果を挙げているようです。この活動を「微公益」と称しているわけです。
日本語で言う場合は「ツイッターボランティア活動」みたいな感じでしょうか。

名称ではなく名詞ですが、「助け合い」と訳してみました。

(yahoo!知恵袋より)