台湾の人はtwitterで xxなう という時何と書くのでしょうか?xx今 とか?
回答
語尾に ○○ なう という書き方の概念が無いと思うので、そもそもこういう書き方をしないと思いますが。
しいて書くんだとしたら、英語でnow と書くのかもしれませんね。
たとえば 昼飯なう。
我在吃飯Now
でも、この在の字があれば現在進行形を表しているわけですから、わざわざ語尾に”なう”をつける必要性はないわけです。
とマジレスしてみましたが。
知り合いに聞いてみよ。
(yahoo!知恵袋より)