英語を翻訳する機械・サイトで、一番精度が高いのはどこ(何)でしょうか。ネイティブが読んでも自然な。

勉強家の方には、「一から勉強し直しなさい!」とのお叱りの声を受けそうですが、Twitter等で書く練習をしよう と思っています。日本語で話すときよく使うのに、英語にしようと思うと出てこないような表現を調べる時に使おうと思っています。

良い物がありましたらご紹介下さい。

回答

よくGoogleかYahoo!かなというような回答は見ますが・・・。やはり、自分で確かめてみるのが一番だと思いますね。「翻訳比較くん with まとめて辞書検索」http://compmulti.com/trans/はどーでしょうか?複数のサイトを一括して翻訳し、比較することはできますよ。

「英語を翻訳する機械・サイトで、一番精度が高いのはどこ(何)でしょうか。ネイティブが読んでも自然な。」

そんなもん あったら 誰も 苦労しやしないよ!!!

自分の言葉で「語って」こそ twitter と言えるんだろう?

(yahoo!知恵袋より)