韓国語になおしてほしいです。
Twitterであまりつぶやかない人に
「おっぱ!つぶやいてください!待ってます」を
韓国語にしていただきたいです。
よろしくおねがいします。
回答
오빠!
더 써 봐주세요!
꼭 기다릴 게요
>「おっぱ!つぶやいてください!
>待ってます」
☆오빠, 트윗질 해 주세요![オッパ、トゥウィッチル ヘ ジュセヨ]
☆기다릴게요![キダリルケヨ]
※カナは便宜上です。
오빠! 글 올려 주세요! 기다릴 게요.
「つぶやいて」ではなく「文をUPして」くらいの言葉にしました。
ツイッタ用語を知らないので、誰にでも通じる、ごく一般的な言い方としました。^^;
(yahoo!知恵袋より)