中３の受験生です。英語は得意なんですが、会話が出来ません。１ヶ月半後に、英検３級を受けようと思うのですが、リスニング力と会話力を鍛えるためにはどうすればいいでしょうか？回答お願いします。

英語のサイトの翻訳、説明をお願いします。

Twitterで、ジャスティンビーバー君にツイートしたところ、見知らぬ外人さんからツイートがきて、

Do you follow Justin Bieber on there? Get Justin Bieber to follow you back.

と書いてあり、こちらのサイトのアドレスが貼られていました。
http://hellojb.info/

このサイトは何なのでしょうか？
全く意味がわからないので、だいたいの翻訳と、説明をお願いします。

翻訳をお願いします Hi KEIKO,
Thanks for contacting the HBB Support Team.

We are sorry for keeping you waiting for so long. Please kindly note that we have sent message to urge warehouse to ship the order for you. Please kindly check your account for updates later.

Thanks for emailing support.
If you have any other questions, please let me know.
Regards.
John
HBB Support Team
Dont forget to follow us on Twitter and Facebook for discounts and promotions!

ツイッターで外国の方と交流してみたいです！
なので自己紹介文を英訳してくれませんか？

はじめまして！英語は得意じゃありませんが、
外国の方と交流したいです。洋画が大好きです。
フォローお願いします！ こういう感じの文章をかきたいです。海外に住んでる方や
留学生の方、ネイティブの英語が分かる方はお願いします！

私は、外国人とネットを通じて交流したいものです。

twitterをやっていて、友達がほしいのですが、自己紹介文とか英語で書いたり、 Follow me pleaseとか書いてるのですが、なかなか繋がれません

やはり、顔写真を載せた方が良いのでしょうか?
外国人からみて、日本人ってどのような顔に見えるのでしょうかね?


どうやったら、外国人と話せるでしょうか?

ツイッターにて、良く海外で音楽活動をされている方にフォローされるのですが、そんな時、フォローありがとうだけでなく、後であなたの音楽聴いてみますね！ ということをリプライしたいのですが、どのような英文で伝えれば自然でしょうか？アドバイスお願いいたしますm(__)m

この英訳であってますでしょうか？ twitterで、自分が働いているときに犬は寝てる・・的な返信に

「うちの犬も(私が働いていると時に)寝てるよ・・・」といのは

My dog too :(

というような文章でおかしくないでしょうか？

すみませんが教えてください

Twitterをやってるんですが、英語でツイートしているんです。
そこで、
「やばい！○○にフォローされてる！超嬉しい！」
とツイートしたいのですが英語がよくわからなくて・・・＞＜ 訳せる方、お願いします！

英語の勉強方法について


自分は今18歳なんですけど21歳になったら英語を学びに留学するつもりです。


今看護学校に通っていて国家試験にうまく合格すれば20歳に免許をもらい、その後保健師の学校に1年行き免許を貰うつもりです。


なのでその後のつまり今から3年後、正確には高校3年なので4年後になります


そこでなんですが、自分は英語がHelloくらいしか言えないかなりの馬鹿です、冗談抜きにです。


あまり机に向かってられない、ぞくに言う馬鹿ですね、はい。


でも、もっと世界を知りたいし、将来は看護も生かしもっとグローバルに行きたいと何となくですが、思っています。


そこでなんですがこの馬鹿にどうやったら英語力(実際に使えるのものです。会話力?とか)がつくでしょうか??


ちなみに塾や英会話は通えません。田舎なので近くになく、交通手段がありませんし、親を頼る前に自分でなんとかしたいと思っています!!


今、興味がわいていのは外国人の友人を作れるという“facebook”とサイトが気になってます。


質問は

①どうやって勉強をしたらよいでしょうか??
またオススメの勉強法を教えて下さい!

②facebookは安全でしょうか??

③最後にアドバイスがあれば是非よろしくお願いします


協力して下さる方がいましたら幸いです。

この英文を翻訳してください！ mind to follow me back?

全く知らない方からTwitterでこの様に書かれたのですが、
翻訳機にかけても上手く理解できませんでした(´･_･`)
よろしくお願いします。

Everything Rises and Falls on Leadershipとは日本語でどのように訳せば良いのでしょうか？
宜しくお願い致します

Justin bieber's news, He is ready following new one, you know what to do!

どう言う意味ですか？

和文英訳お願いします。 「それは良いアイディアですね！私はtwitterによって京都のことをあなたに伝えたり、写真をあなたに見せることができます。」

和文英訳お願いします。 「それは良いアイディアですね！私はtwitterによって京都のことを伝えるので、あなたはサハリンのことをまた教えて下さいね！」

英語の質問です。
『what is it brings your lady ship to a house as humble as my own』の単語自体は分かり、また大体の意味も前後文脈から分かります。
しかし、はっきりとはわかりません 。 補足 質問が途切れていたので、補足します(^-^;
そこでこの文のはっきりとした意味が知りたいです。
回答よろしくお願いいたします。

和訳をお願いします。。 When a bomb exploded in south Armagh last Saturday, Facebook, Twitter and similar websites buzzed with updates on what had happened from those living close to the scene. Journalist Paul Rocks looks at how social media is impacting on how and when news is reported.

When a newsroom gets a call about an incident, what usually follows is a process aimed at putting together a complete picture of what has happened.

This normally starts with the Kipling procedures of what, where, when, why, who, how and entails countless calls to the police press office and contacts living near the area to get whatever small titbits of information you can find.

But when a bomb exploded in south Armagh on Saturday, I saw a scenario play out on the social networking site Facebook that took the newsgathering process to a completely new level.

という流れで、できれば、第二段落～最後まで訳を頂けると非常に助かります！
お願いします！！ 補足 和訳本当に助かります！
また、質問があるのですが、
①
I saw a scenario play ...という最後の場所で、厳密に訳すと
取材プロセスを完璧に新たな段階に引き上げるているFacebook のSocial networking サイト上で、
あるシナリオがうまく事が運んだのを目の当たりにした。
という訳でいいでしょうか？
②
Journalist Paul Rocks looks at how social media is impacting on how and when news is reported.
また↑の訳に自信がありません。。

ツイッター上で「朝食なう」と書いてあるのは何のことですか？この頃の極端に省略した言葉や外来語を混ぜた何語かわからない言葉にはなかなかついていけません。

It is pathetic to see an elderly rich business man，who frow work and worry in youth has become dyspeptic．
の英文でfrow workがなんでここにあるんですか？
かかっていく名詞は何でしょうか？
文構造と共に教えて下さい。

【至急】英語が得意な方に質問です!
上記の文で最近上記のような方によく質問します。

ものすごい早さで、正確で自然な英語に訳してくれたり英語にしてもらっています。

その方たちは何故そんなに英語が達者なのでしょう…
「【至急】……質問です!」の文を見て答えようとして下さった方々が今閲覧しているのだと思います。

私は今英語圏の子とﾂｲｯﾀｰをしていて…自力で答えられないので悔しいです;;

今閲覧しているあなた!!!
何故そんなに英語ができるのですか!
教えて下さい!

急いでます。

英語になおしてください

"彼がツイートしたときにタイミングよくツイートしました"

Twitter用語です。

この英文を日本語に訳して下さい！



i ask you here: i'm putting your drawings inside a new gallery that will open soon abt a new Pejic's


site that we are creating...do you like it? can we insert them inside?if you are not agree, tell me please


Twitterで外国人よりメールを頂いたのですが、意味が今一つよく解らず困っております。
どなたか訳して頂けないでしょうか？

Never before has higher education been as important as it is today
高等教育の必要性が今日ほど大きくなったことはなかった。

倒置がおこってることはわかるんですが
よく文構造がわかりません

どなたか教えてくださいませんか 補足 回答ありがとうございます。

文中のbeforeが何故その位置にどういった意味で用いられているのかがよくわからないのですが…

英語が得意の方、英訳をお願い致します。

YouTubeに載っていた、弾き語りしていたｲｷﾞﾘｽの方に、３ヶ月ぐらい前にtwitterでﾒｯｾｰｼﾞを送ったところ、｢Very kind of you！ Glad you like！｣と返信が来て、昨日もまた、｢Very nice of you！Thanks So Much！｣と来ました。
彼は何で２度も返信をくれたのか…。
返信した事を忘れてまたくれたのか私が返信しなかったからまたくれたのか…。

なのでそれに対して返信したいのですが、私英語がまるでﾀﾞﾒで(;´∩｀)

｢どういたしまして。Lukeさんﾋﾟｱﾉも上手ですね！全部聴かせていただきました。これからもｽﾃｷな弾き語りをUPしてくださいね。｣

こんな感じの文を英訳していただきたいのですが(*´∀｀*)
よろしくお願いしますm(__)m
補足 昨日くれた返信に、｢Very nice of you！kelly！｣と私のﾂｲｯﾀｰ名kellyを入れてくれました。私も間違えたのかなと思ったのですがkellyが入っていたので何だ？って思いました。

お礼２５０枚です。
英語が得意な方、英訳お願いします。
日本語を簡潔にしていただいてもかまいません。
意味の通る英文にしていただきたいです。
お願い致します。 みなさんはインターネットと聞いてまず何を思い浮かべるだろうか。
インターネットでのショッピングや今の流行りでいえばツイッターなど、
自分たちの生活の中にあまりにも普通に存在するものだとは思わないだろうか？
ここ数年の進歩はすばらしい。一昔前にはありえないことがまさに今現実なっているようなことがたくさんある。

しかし、すばらしいと思う反面、恐ろしく思うこともある。
何事にもメリットとデメリットが付き物だ。
まず、インターネットのメリットを上げてみよう。世界中のことをリアルタイムで知れること。遠くにいる人とコミュニケーションがとれること。上げ始めればきりがない。
では次にデメリットについて考えてみよう。
個人情報を悪用した犯罪が増えていること。
インターネット上での誹謗抽象があること。など
悲しいが、これが現実だ。
インターネットについては賛否両論ある。では、インターネットで繋がっていない世界の方が良いのだろうか？
私は違うと思う。
もしインターネットが利用できなくなったら困る。もうすでに、必要不可欠なものになっているからだ。携帯電話の所持率は年々増えているし、仕事でもインターネットを利用している人がほとんどだ。ブログを読んだり、動画サイトを利用している人もたくさんいるはずだ。私もほぼ毎日携帯電話を開いているし、家のコンピュータを利用することもある。
では、どうすればよいのか？難かしく考えなくてもいい。例えば、危ないサイトは利用しないようにしたり、ウイルスの対策をすることや、個人情報の管理を強化すること。これなら誰にでも出来るはずだ。
それから一番大切なことは、ネットの世界に依存し過ぎないことだ。
インターネットは不特定多数の人が利用できる。裏を返せば、間違った情報も含まれているということだ。
インターネットを利用する者として、しっかりと自覚を持つべきだと私は思う。

翻訳をお願いします Your request (#704556) has been updated.

To review the status of the request and add additional comments, please visit www.hbb.com



--------------------------------------------------------------------------------

Kayla, Aug-26 23:26 (HKT):
Hi keiko M1103 ,
Thanks for contacting the hbb Support Team.

Please be advised that the parcel is pending in our warehouse since you DID NOT closed dispute with paypal, The funds are not available while this transaction is being reviewed , please confirm if you want us to send the parcel to you , if yes, please close the dispute .


Thanks for emailing support.
If you have any other questions, please let me know.
Regards.
Kayla
hbb Support Team
Dont forget to follow us on Twitter and Facebook for discounts and promotions!
www.facebook.com/hbblive
www.twitter.com/hbblive

Twitter外国の方への返事について。

観覧ありがとうございます。
私は洋楽が好きで、Twitterで好きなアーティストのことをよく呟きます。
そうしたら先程、同じアーティストのファンの方が 私をフォローして下さり、さらに
"could you follow me?"
とメッセージをいただきました。
それで私は
「フォローしていただきありがとうございました。私もフォローさせていただきました」
とお返事をしたいのですが、なんと書いていいか分かりません(汗
どなたか教えていただけませんか？

宜しくおねがいします。

この英語について質問です。 先日、海外の人とTwitterでやり取りをしていた時、
「Where are you from?」と聞かれ「I'm from Japan!」と答えたら
「much time」と返ってきました。

この時の「much time」ってどういう意味でしょうか？？

至急お願いします。これを英文になおしてください。 海外の俳優トムフェルトンさんにツイッターで応援などを書こうと思っているのですが、まだ学生でほとんど、使える英語がないので・・・。お願いします。 ↓

トムフェルトンさん、初めまして。 僕は日本の学生です。先日、ハリーポッターを拝見させてもらいました。トムフェルトンさんの演技、とても素晴らしかったです。
トムさんは、今、ハリーポッターの撮影が終えて、どのような状況なのですか？ 僕は、日本の「受験」というものが控えているので、来年の話でも、とても緊張しています。ですが、猿の惑星は観に行くつもりです。
トムさんに、ツイッターでこのように思いが伝えられて最高です。 日本から応援しています！頑張って下さい。


という文です、どうぞ、よろしくお願いします。 補足 ツイッターにこれをコピーして翻訳したところ、中間部分がおかしな文になってしまいました。
例えば、トムフェルトンさんの演技、とてもすばらしかったです。が、演奏になってたり、神経がどうのこうのとなってしまいました。
最後のトムさんにからは大丈夫でしたが、良かったら中間部分直していただけませんか？

このツイートの意味が分かる人。
教えてください。 Be careful @BonJovi Fans! Some Michael Jackson fans are sending me tweets calling me B*tch! Just because I told the truth about cheating!

私は
洋楽が好きで､

ツイッターで
好きなバンドを
フォローしたり､

YouTubeの
インタビューなどを
見たりしています｡



ですが､
今まで習った英語で
訳すのは難しく､

YouTubeでは
たまに意味が
わかるくらいです｡



訳すときのコツや､
英語をすこしでも
上達させる方法は
ありませんか??


また､
英会話レッスンなどを
受けなくても､
英語をしゃべれるように
なるのでしょうか??



英語もできないのに日本語も下手ですみませんでしたx(


ちなみに
高校1年生です。